top of page

תמלול משפטי
תמלול הקלטות לבית משפט | בצירוף תצהיר חוות דעת מומחה

ישנם סוגי תמלולים שונים העונים לצרכים במגוון תחומים, אך במאמר זה נתמקד ספציפית בתמלול משפטי, כלומר תמלול הקלטות לבית משפט. כאשר יש ברשותנו הקלטה אותה אנו מעוניינים להציג בבית משפט כראיה, עלינו להפיק מהקלטה זו תמליל על מנת שנוכל להגישה ובדיוק לשם כך אנו זקוקים לתמלול משפטי. בעצם המונח תמלול משפטי מתייחס ספציפית לתמלול הקלטות לצרכי הגשתן כראיות לבית המשפט. שירות תמלול הקלטות מסוג זה משמש ככלי עזר לעורכי דין ואנשים פרטיים אשר נמצאים במהלך תביעה. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

על מנת שתמליל ההקלטה ישמש כראיה חוקית בבית משפט ישנן מספר תקנות בהן יהיה עליו לעמוד. ראשית, התמליל חייב להיות נאמן למקור באופן מוחלט ומוגש לפי דרישות בית המשפט. שנית, יש לצרף לתמליל הצהרת חוות דעת מומחה אשר מעידה כי התמליל בוצע ע"י איש\אשת מקצוע בעל\ת ניסיון בתחום אשר מתמחה בתמלול. בנוסף לכך, על התמליל לעמוד בכל דרישות חוק פקודת הראיות תשל"א-1971, וכמו כן חשוב לוודא מבעוד מועד שההקלטה עצמה אינה מפרה את ההוראות המפורטות בחוק האזנת סתר תשל"ט-1979 על מנת שהיא תיחשב קבילה בבית המשפט.

 

דבר נוסף שחשוב וכדאי לדעת בנושא תמלול הקלטות לבית משפט, הוא כי לאדם ישנה הזכות להקליט שיחה אשר הוא משתתף בה ללא ידיעת בן השיח השני, אך הקלטת דוברים אחרים במהלך שיחה ללא ידיעתם על כך ע"י גורם שלישי הינה עבירה על החוק ולכן אינה תיחשב כראיה קבילה בבית משפט. להעמקה בנושא מוזמנים לקרוא את המאמר המלא אודות דרישות בית המשפט בנושא תמלול משפטי והתנאים להגשת תמליל של הקלטה כראייה, לחצו כאן (מאמר תמלול הקלטות לבית משפט). 

לסיכום, כאשר יש צורך בתמלול משפטי כדאי לפנות אך ורק למתמלל\ת מנוסים, מקצועיים ואמינים אשר יוכלו לבצע את העבודה באופן המדויק ביותר ולפי כל התקנות הנדרשות.

בחירה נכונה יכולה לסייע לכם לנצח בתביעה ולהוכיח את צדקתכם ולהוציא את האמת לאור. בנוסף, היא יכולה לסייע לכם לעבור את התהליך באופן חלק ולחסוך מכם את האפשרות של פסילת ראיה חשובה בבית משפט בעקבות תמלול לא מקצועי או אי עמידה בתקנות.

אנו מתייחסים לעבודתנו במסירות ומחויבים לבצע אותה בצורה הטובה ביותר.

בחירה ב- GALA'S תמלול מקצועי היא הבחירה הנכונה. לקבלת פרטים נוספים בנושא תמלול משפטי וקבלת הצעת מחיר, פנו אלינו עוד היום ונשמח לסייע ולענות לכל שאלותיכם.

 

תמלול משפטי

האם התמלול מקצועי וקביל בבית משפט?

כן. כל תמליל הקלטה נעשה בקפידה ועובר בקרת איכות.

כמו כן, לכל תמליל מצורף תצהיר חוות דעת מומחה (אשר שווה ערך למתן עדות בבית משפט), וקביל בבית המשפט.

יתרה מזאת, במידה ולאחר קבלת התמליל שעבר בקרת איכות, יתקבלו הערות ו\או בקשות מצד הלקוח,

הן יבוצעו ללא תוספת עלות (בכפוף לכך שהתיקונים

אכן תואמים את מה שנשמע באופן ודאי וברור בהקלטה). למען הסר ספק, תיקונים יבוצעו רק אם המלל נשמע

באופן ודאי בהקלטה, כך שאם ישנה מילה שאינה ברורה לגמרי, היא תתומלל כ- (לא ברור) בהערת סוגריים. 

Businesswoman

כמה עולה תמלול הקלטה?

מחיר תמלול הקלטה מתומחר לפי דקה, כאשר טווח המחירים הינו בין 10-15 ש"ח לדקת הקלטה.

המחיר המדויק נקבע לפי מספר משתנים, ביניהם:

מספר דוברים, איכות השמע, מיקום ההקלטה (אם מיקום רועש כמו מסעדה, או מיקום שקט ללא רעשי רקע), סגנון השיח (האם עולים זה על דברי זה וקוטעים, או שהשיח מתנהל בצורה שוטפת וברורה), דחיפות הדד-ליין וכו'.

על מנת לקבל הצעת מחיר מדויקת עבור ההקלטה שלכם, מוזמנים לשלוח אותה למייל galastimlul@gmail.com,

ב- Google Drive, ב- JumboMail, ב- WeTransfer,

ב- WhatsApp, בדרך הנוחה לכם ביותר. (ניתן לקבל הסכם התחייבות לשמירת סודיות לפני שליחת ההקלטות).

Digital wallet on phone

תוך כמה זמן אקבל את ההזמנה המוכנה?

אנחנו מקפידים לתת שירות מהיר ומקצועי בזמנים הקצרים ביותר בשוק, כך שלדוגמה שעת הקלטה

של הזמנה רגילה (שאינה בדחיפות מהיום להיום)

תשלח מוכנה לרוב תוך 3 ימי עסקים

כמו כן, אנו מספקים גם שירות תמלול דחוף מהיום להיום, כאשר נגבית תוספת תשלום על הזמנות דחופות.

בעת שליחת ההקלטה לקבלת הצעת מחיר, נא ציינו

האם קיימת דחיפות או דד-ליין ספציפי, ואנחנו מצדנו נעשה את הטוב ביותר כדי למלא אחר צרכיכם.

Emailing
  • Whatsapp
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Pinterest
  • Instagram
  • LinkedIn
bottom of page