תמלול, שקלוט, תמליל ומה שביניהם.
יש שישתמשו במילה תמלול, יש שיעדיפו לכנות פעולה זו שקלוט, כך או כך המשמעות היא זהה. אז מה זה תמלול בעצם?
תמלול זוהי פעולה של העברת מלל קולי לכדי טקסט כתוב. הקלטת המלל הקולי מתבצעת כקובץ וידאו או קובץ שמע ויכולה
לכלול בתוכה סוגים שונים של תכנים. לאחר העברת הפלט הקולי לכדי טקסט כתוב באמצעות תמלול מתקבל התמליל.
תמליל הינו התוצר של תהליך התמלול, זהו רצף מילים, משפטים ופסקאות המתהווים יחדיו לכדי מכלול, שהוא הטקסט.
אילו תכנים מוקלטים, מה מתמללים?
ובכן, הקלטות המתבקשות בתמלול הן רבות ומגוונות ושונות במטרותיהן. ישנן הקלטות לשם תמלול שיחות, הקלטות לשם
תמלול הרצאות, הקלטות ותמלול חקירות, דיונים וישיבות, תמלול שימועים, תמלול סרטונים, תמלול ראיונות למחקר איכותני, תמלול הקלטות להגשה לבית המשפט ותמלול עבור כל דיון או שיחה הנדרשים בפרוטוקול.
האם כל אחד יכול לתמלל?
התשובה הקצרה היא כן, כשם שכל אחד יכול ללמוד ולשפר מיומנויות בכל מקצוע, כך גם כל אחד יכול ללמוד לתמלל.
תמלול מקצועי מצריך מיומנויות שונות וניסיון רב. מתמללים מקצועיים ובעלי ניסיון בתחום ידעו לפענח הקלטות מאתגרות,
ידעו לזהות את הדוברים השונים כיאות וידעו להביא את המלל הקולי לחיים בטקסט הכתוב ע"י הוספת הערות אינטונציה ורגש שיביעו במדויק את רוח הדברים שנאמרו. כמו כן, מתמללים מנוסים יעברו על התמליל שהתקבל מספר פעמים על מנת לבצע בקרת איכות והגהה ולהגיע לתוצאה שתשקף נאמנה את הנאמר בהקלטה.
לסיכום, מלאכת התמלול מצריכה קשב רב, ריכוז מתמשך, סבלנות אין קץ ומקצועיות מעל הכול. אצלנו תוכלו לקבל כל זאת,
יחד עם שירות קשוב ומענה אדיב נלווה אתכם עד לקבלת תוצאה אשר תהיה לשביעות רצונכם המלאה. לפרטים נוספים,
שאלות וקבלת הצעת מחיר מוזמנים לפנות אלינו.