הפקת כתוביות
הפקת כתוביות לסרטונים | הטמעת כתוביות | כתוביות בקובץ SRT

שירות תמלול סרטונים הוא שירות מבוקש ונחוץ לעסקים רבים. הסיבות העיקריות להזמנת שירות זה הן בראש ובראשונה מטעמים של צרכי הנגשה לקהל הרחב וכמו כן מטעמים של נוחות עבור קהל הצופים בסרטונים. רבים בוחרים להשתמש בשירותי תמלול עבור הסרטונים שלהם ועושים זאת באמצעות מתמללים מקצועיים אשר יעשו עבורם את העבודה בקפידה.

תמלול כתוביות הינו בעצם חלק מתהליך רחב יותר של הפקת כתוביות. תהליך זה כולל בתוכו תמלול המלל, תזמון וסנכרון של הכתוביות עם הקובץ וידאו ולסיום, הטמעת הכתוביות בסרטון.

להלן סרטון לדוגמה עם הפקת כתוביות עבור אחד מלקוחותינו:

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

בסרטון מעל ניתן לראות דוגמה להפקת כתוביות, כלומר כתוביות שהוטמעו, יש שיכנו זאת "נצרבו",

על גבי הסרטון עצמו. שיטה זו של הטמעת הכתוביות על גבי הסרטון מאפשרת לעשות בו כל שימוש

יחד עם הכתוביות לאחר "צריבתן" על גביו. כך שלמשל אם הנכם מעוניינים להשתמש בסרטון במספר פלטפורמות ורשתות חברתיות, אז שיטה זו היא המומלצת והמתאימה ביותר עבורכם. שיטה נוספת הינה

הפקת קובץ כתוביות בפורמט SRT, אך ללא הטמעת קובץ הכתוביות על גבי הסרטון. שיטה זו כוללת תמלול המלל, תזמון וסנכרון הכתוביות והוספה שלהן יחד עם הקובץ וידאו לפלטפורמה המיועדת (youtube למשל). בשיטה זו קובץ הכתוביות בעצם נפרד מקובץ הווידאו ואינו צרוב על גביו. שיטה זו

ידועה כעדיפה מבחינת היבט של קידום אורגני, אך פחות מומלצת מבחינת שיתוף בפלטפורמות מרובות.

 

לעיתים נשאלת השאלה אילו סוגי סרטונים ניתן וכדאי לתמלל? ובכן, כל סוג סרטון ניתן לתמלל ומן הראוי שיופיעו בו כתוביות. החל מתמלול סרטונים שיווקיים, תמלול סרטוני תדמית,

תמלול סרטוני youtube, תמלול webinar, תמלול שיעורים מקוונים, תמלול סרטונים לימודיים, תמלול הרצאות, תמלול עבור סרטים ובעצם כל סרטון וקובץ וידאו אשר מיועדים לקהל צופים.

​

אם גם אתם זקוקים לשירות תמלול מקצועי עבור סרטונים ומחפשים את המתמלל\ת הנכונ\ה

לשם כך, מוזמנים לפנות אלינו עוד היום עם הסרטונים המיועדים וכל שאלה ובקשה.

נשמח לשמוע מכם ולתת שירות קשוב ואיכותי. אצלנו תקבלו מענה אדיב, ליווי לכל אורך הפרויקט מתחילתו ועד סופו, עד קבלת תוצאה סופית של תמלול מקצועי לשביעות רצונכם.  

​